Native American Texts in 19th-C Translation--Help

(no name) ((no email))
Sat, 10 Oct 1992 16:42:00 EDT

I am currently working on an anthology of nineteenth-century translations
of Native American poetry for the Library of America. If anyone knows
about Native American poetic texts translated (but not necessarily published)
during this period, I'd appreciate hearing about it.

I've managed to find a great deal of previously unanthologized material, but
have a sense that more is left to be uncovered--especially from nineteenth-
century fieldworkers whose work remained unpublished until this century.

Any suggestions?

Sincerely,

Matthew Parr