It is a mixture of South American Tribal dialects.
In fact, although I liked the movie as entertainment,
the movie totally confuses and mixes traditions of
various Amazon tribes.
I'll try to find the names of the tribes I know were
used.
Mitak Oyasin, Waya Gola