Thank you.
CONAIE
Quito, 22 de junio de 1994
Se~nor
Roberto Cuellar
Instituto Interamericano de Derechos Humanos
San Jos'e.-
Fax: (506) 2340955
De nuestras consideraciones:
Nos dirigimos a Uds. para exponerles la grave situaci'on que se
ha creado en el campo ecuatoriano luego que el presidente Sixto
Dur'an Ball'en decidi'o promulgar la Ley de Desarrollo Agropecuario
(junio 13), aprobada por el parlamento al margen de disposiciones
reglamentarias y constitucionales. Es m'as, contrariando la
voluntad de los pueblos ind'igenas y los sectores mayoritarios del
agro, as'i como de la opini'on p'ublica, que exig'ian que se abra un
debate nacional para establecer consensos previos a la discusi'on
de este instrumento legal.
Haci'endose eco de esta realidad, la revista VISTAZO, de mayor
circulaci'on nacional, en su edici'on del 16 de junio, en una nota
referida a la nueva ley agraria expresa: "ser'a moderna, pero la
aprobaci'on, feudal", para m'as adelante se~nalar que 'esta "no
cuadra pol'iticamente con la Constituci'on de 1979 (vigente en la
actualidad) sino con la de 1830". Cabe precisar que la
mencionada revista no es precisamente afecta a los pueblos
ind'igenas.
Ante la imposici'on de una ley inconstitucional e ileg'itima, que,
entre otros aspectos, abre compuertas para la desaparici'on de las
tierras comunales, base y sustento de la sobrevivencia de los
pueblos ind'igenas, la Confederaci'on de Nacionalidades Ind'igenas
del Ecuador, acogiendo el mandato de sus bases, decidi'o impulsar
UNA GRAN MOVILIZACION POR LA VIDA (12 de junio) para exigir la
derogatoria de la Ley de Desarrollo Agrario.
Como resultado de esta acci'on, desde la semana pasada, en las
provincias centrales del pa'is se ha paralizado el transporte y
el abastecimiento a los mercados de los productos del agro. La
medida de hecho oblig'o al gobierno a recibirnos en Palacio el 20
de junio, mas no se pudo entablar un di'alogo porque se neg'o a
escuchar nuestros planteamientos. Y aunque insist'iamos en la
necesidad de que se abra realmente un di'alogo, al d'ia siguiente
el Presidente decret'o la "movilizaci'on general", que coloca al
pa'is bajo la Ley de Seguridad Nacional, con el criterio de
"resolver" el conflicto por la fuerza.
Es reconocido universalmente que el problema de la tierra es uno
de los reclamos fundamentales de los pueblos ind'igenas, tan es
as'i que el Proyecto de Declaraci'on Universal sobre los Derechos
de los Pueblos Ind'igenas, en su art'iculo 26, reconoce que los
pueblos ind'igenas "tienen derecho a poseer, controlar y utilizar
sus tierras y territorios... Ello incluye el derecho al pleno
reconocimiento de sus leyes, tradiciones y costumbres, sistemas
de tenencia de la tierra e instituciones para el desarrollo y
administraci'on de los recursos, y el derecho a que los Estados
adopten medidas eficaces para prevenir toda injerencia,
usurpaci'on o invasi'on con estos derechos". En suma, esto es lo
que est'a en juego actualmente en Ecuador y, por lo mismo, no
podemos claudicar.
Si nuestras acciones pac'ificas de presi'on hasta hoy han
significado el sacrificio de tres hermanos asesinados, cu'al es
la cuota de sangre que el gobierno pretende imponernos con esta
medida de excepci'on para escuchar nuestra demandas, porque la
decisi'on de nuestras bases es mantenerse en pie de lucha hasta
que sea derogada la mencionada ley. Si se toma en cuenta las
dimensiones que ha cobrado el conflicto, la imposici'on de la
movilizaci'on general resulta ser una virtual declaratoria de
guerra a los pueblos ind'igenas y las mayor'ias del pa'is.
A pocas horas de entrar en vigencia la Ley de Seguridad Nacional,
fue allanada y destruida Radio Latacunga pertenenciente a la
Iglesia Cat'olica, varias sedes provinciales se encuentran
cercadas por militares y se registra un n'umero indeterminado de
detenidos y desaparecidos.
Ante la gravedad de esta situaci'on nos dirigimos a Uds., habida
cuenta del compromiso que tienen con la vigencia plena de los
derechos humanos, para solicitarles que env'ien un/a observador/a
para que testimonie ante el mundo lo que est'a pasando en nuestro
pa'is; pues mientras la comunidad internacional se prepara para
el Decenio de los Pueblos Ind'igenas otorgado por la ONU, el
gobierno ecuatoriano se empe~na en desconocer sus demandas
b'asicas, a riesgo incluso de provocar un masacre.
Asimismo, les invitamos a pronunciarse p'ublicamente sobre este
particular, enviando cartas o fax a:
Sixto Dur'an Ball'en
Presidente del Ecuador
Garc'ia Moreno 1043
Quito - Ecuador.
Fax. (593-2) 580 735
Con copia a:
CONAIE
Av. Granados 2553
Casilla 17-17-1235
Quito - Ecuador
Fax. (593-2) 442271
Con la seguridad de que nuestra demanda ser'a acogida
favorablemente, le anticipamos nuestros debidos reconocimientos.
Fraternalmente.
Luis Macas
Presidente CONAIE
--
-------------------------------------------------------------------------------
C O N A I E
CONFEDERACION DE NACIONALIDADES INDIGENAS DEL ECUADOR
INTERNET: ccc@conaie.ec OR ccc%conaie@ecuanex.apc.org
UUCP: cdp!ecuanex!conaie!ccc
P.O.Box: Casilla 17171235, Quito, ECUADOR.
Direcci' on: Los Granados 2553 y 6 de Diciembre, Quito, ECUADOR.
Tel' efono: (593-2) 248930 TeleFax: (593-2) 442271
-------------------------------------------------------------------------------