I suggest you contact Dr. Rob Proudfoot, Director of International
Studies at U of O. His office is in the PLC. He teaches Cross-Cultural
Communications in his foundation classes. He and/or his graduate
students most likely will be interested in your project, and Mary's work.
Let me/us know how your work progresses,